SIMULATED VISUALIZATION · THE REAL INTERFACE LIVES IN THE PANEL
01 · CAPTIONS
Speech, word for word, on the timeline.
Laying out captions by hand is editing's biggest chore: listen, type, time it, align it — then the client changes one word and you start over. Wrestling with SRT files, outside tools and broken Turkish characters is the icing on top.
Oggi pulls the audio straight from your sequence, through Premiere's own render engine — no export hassle. It transcribes speech with word-level timestamps, restores punctuation, and never splits apostrophe-linked words like “Kadıköy'de”. Captions land on the timeline as transparent visual layers: they don't occupy video tracks, don't write over your existing clips, and can be selected and moved individually.
THE FLOW IN PREMIERE
- 1Open Caption Studio in the panel; pick your sequence and audio channels
- 2The moment analysis finishes, it's in the panel's transcript editor — fix the text right there
- 3Pick a style card: bold, karaoke, minimal… size and position are yours to set
- 4“Apply” → captions land on the timeline; edit them later and they update in place
- Word-level timing — karaoke highlight included
- Respect for Turkish — apostrophes, punctuation and proper nouns handled correctly
- Ready-made style cards + editing from the panel
- No wrestling with SRT — fix it, apply it, done