Nasıl çalışır
Üç adım. Hepsi panelin içinde.
HeyOggi bir web sitesi değil, Premiere Pro'nun kendi panel sisteminde çalışan bir eklenti. İş, başladığın timeline'da biter — arada dosya taşımadan.
01Seç
Paneli aç, sekansını ve ses kanallarını seç. Oggi sesi Premiere'in kendi render motoruyla dışa aktarır — proje dosyana dokunmadan.
- Tüm sekans veya In/Out aralığı — kapsam senin
- Yalnızca seçtiğin ses kanalları işlenir
- Elle export / dosya taşıma yok
02Analiz
Yapay zekâ konuşmayı kelime düzeyinde yazıya döker; dolguları, sessizlikleri ve beat'leri işaretler. Sonuçlar önce panelde sana gösterilir.
- Transkript panel editöründe düzeltilebilir
- Her bulgu zamanı ve türüyle listelenir
- Hiçbir kesim sormadan yapılmaz
03Uygula
Onayladıkların tek tıkla timeline'a işlenir: altyazılar yerleşir, kesimler ripple delete ile yapılır, marker'lar işlenir.
- Kesimlerde video-ses senkronu korunur
- Altyazılar düzenlenebilir katmanlar olarak durur
- Beğenmezsen Cmd+Z — tek adımda geri
Neden panel
Web araçları videoyu dışarı taşır.
Oggi kurgunun içinde kalır.
Fark teknik bir detay değil, iş akışının kendisi: HeyOggi bir site değil, Premiere Pro'nun içinde yaşayan bir panel.
Tarayıcı tabanlı araçlar
HeyOggi — panelin içinde
Dürüst olalım: HeyOggi bağımsız bir üründür, Adobe ile ortaklığımız yok. “Panelin içinde” derken kastımız teknik bir gerçek — eklenti Premiere'in kendi panel sisteminde çalışır ve işin, başladığın timeline'da biter.
Güven
Timeline'ın bizim için kutsal.
A/V senkron korunur
Sessizlik ve dolgu kesimlerinden sonra video ile ses bağlı kalır; klibi sürüklediğinde sesi birlikte gelir.
Her şey geri alınabilir
Uygulanan işlemler Premiere'in kendi geçmişine işlenir — Cmd+Z her zaman çalışır.
Proje dosyan yerinde
Oggi .prproj dosyanı kopyalamaz, taşımaz, dışarı yüklemez. Yalnızca analiz için gereken ses işlenir.
Yerel olan yerel kalır
Beat analizi ve tüm kesim/uygulama işlemleri bilgisayarında çalışır; yalnızca transkripsiyon ve görsel üretimi sunucuya gider.
SSS
Ürün ve gizlilik soruları
Cevabını bulamadığın bir şey mi var? Beta kanalından bize doğrudan ulaşabilirsin — cevap veren kişi ürünü yazan kişi.
Türkçe kalitesi gerçekten iyi mi?
Türkçe bizim ana odağımız, çeviriden arta kalan bir dil değil. Transkripsiyon motorlarını Türkçe içerikle karşılaştırıp en doğrusunu seçiyoruz; noktalama, özel isimler ve kesme işareti (“Kadıköy'de” gibi) doğru işlenir. Dolgu tespiti de Türkçe'nin “ııı, eee, şey” gerçeğine göre ayarlandı. Beta boyunca gerçek kullanım verisiyle iyileşmeye devam ediyor.
Ses dosyalarım nereye gidiyor? Gizlilik?
Ses, yalnızca transkripsiyon için güvenli sunucumuz üzerinden işlenir ve kalıcı olarak saklanmaz; proje dosyaların hiçbir zaman bilgisayarından çıkmaz. Transkript ve altyazılar senin projende, senin diskinde durur. Ayrıntı için Gizlilik sayfasına bakabilirsin.
İnternet olmadan çalışır mı?
Transkripsiyon ve AI kapak üretimi için internet gerekir. Beat analizi panelin içinde, tamamen yerel çalışır; kesim ve uygulama işlemleri de Premiere'de yerel yapılır — yani analiz bittikten sonra bağlantın kopsa bile timeline'daki işin kaybolmaz.
Kurguya dön.
Angaryayı Oggi'ye bırak.
Kur, paneli aç, sekansını seç. İlk altyazını bugün üret — davetiyen etkinleşince tüm modüller açılır.